『Girls Meet Documentary (ガールズ ミート ドキュメンタリー)女子が撮る、見せる、語る映画祭

＜以下、転載します＞

『Girls Meet Documentary　(ガールズ　ミート　ドキュメンタリー)女子が撮る、見せる、語る映画祭』 のお知らせ

津田塾大学では創立110周年を記念して、10/7（木）、10/9（土）に小平キャンパスおよび千駄ヶ谷キャンパスで映画祭を行います。（会場をくれぐれもお間違いにならないよう、お願いします）
詳しくは下記のサイトをご覧ください。学生が作成したクールなポスターやチラシもあります。
http://msc.tsuda.ac.jp/

今回の映画祭では、女子の視点で切り取る世界をドキュメンタリーの短編という形で発信し、多くの方々と共有する事を目的としています。
海外からお招きする女性映画監督の作品上映やトーク、国際シンポジウムも行います。

一番の目玉は、学生によるドキュメンタリー映像に、他の学生が翻訳字幕をつけるという協働作品を複数上映するということと、海外からのゲストである女性映画監督らと、女性が映画を作るとはどういうことかをディスカッションするということです。映画祭のコンセプト作りや広報から当日の運営まで、全て学生が中心となって進めてきた、手作りの映画祭です。

海外からのゲストは、ジャンルを超えた映像で数々の賞を受賞している米国出身のシェリー・シルバーさん、昨年の山形国際ドキュメンタリー映画祭(YIDFF)で受賞した韓国出 身のキム・ドンリョンさんのお二人です。
10/9の国際シンポジウムでは、審査員として世界中を飛び回る YIDFF 事務局担当の藤岡朝子さんを加えた３名のゲストと共に、津田塾大学の学生が語りあいます。

参加無料、予約不要ですので、多くの方々のご参加をお待ちしております。

日時・場所
パート1・パート２

2010年10月7日(木)
津田塾大学小平キャンパス 特別教室
第一部.13:00〜14:30 公開授業「総合」と合同
第二部.18:00〜20:30 メディアスタディーズ・コース連続講演会第4回と合同
〒187-8577 東京都小平市津田町2-1-1
(西武国分寺線 鷹の台駅下車 徒歩約 8 分)

パート３

2010年10月9日 (土) 10:00~13:00
津田塾大学千駄ヶ谷キャンパス 津田ホール
〒151-0051 東京都渋谷区千駄ヶ谷 1-18-24
TEL [phone] FAX [phone]
(JR 線 千駄ヶ谷駅、地下鉄 都営大江戸線 国立競技場前)

プログラム
パート１:
10/7【映像による知の冒険、米国の女性が描く、多様な日本の女性たち】
12:30〜13:30 1.「家を離れることについての 37個の物語」（シェリー・シルバー監督）上映
13:30〜14:30　　　2.シェリー・シルバー監督の講演【逐次通訳有】
　　　　　　　　　　　　　　※津田塾大学公開授業「総合」と協同で開催。

パート２:
10/7【韓国の女性監督が祖国に見るもう一つの韓国と、そこに生きる女性たち】
18:00〜19:30　　　1.「アメリカ村」（キム・ドンリョン監督）上映
19:30〜19:40　　　〜休憩〜
19:40〜20:30　　　2.　キム・ドンリョン監督によるプレゼンテーション&ディスカッション
　　　　　　　　　　　　「映画『アメリカ通り』ができるまで　【逐次通訳有】

パート３:
10/9【日本社会の今を、津田塾大学で学ぶ現役女子学生が、等身大の視点から見る、撮る、そして語る】
9:30〜11:00　　 　 1. 本校学生が制作したドキュメンタリー映像を４本上映【英語字幕有】
11:00〜11:20　　　2.　字幕制作者のインタビュー
11:20〜11:30　　　〜休憩〜
11:30〜13:00　　　3.海外から招いた映像監督と山形国際ドキュメンタリー映画祭事務局員を交えての国際シンポジウム　 【逐次通訳有】
14:00〜16:00　　　4. ゲストとの交流会 (場所をフォワイエに移動)

備考；参加料無料／事前申し込み不要　　※どのパートに参加されても構いません。
主催；津田塾大学メディアスタディーズ・コース学生有志（パート2,3）／津田塾大学公開授業「総合」（パート1）
協力；山形国際ドキュメンタリー映画際／津田塾大学ソーシャルメディアセンター／河原清志氏(津田塾大学非常勤講師)／ 「翻訳の理論と実践」受講生
お問い合わせ先；津田塾大学創立１１０周年記念事業事務局
　　　　　　　　Tel [phone]　／　E-mail [e-mail]